Dive into the development of Sydney, Carmy, and Richie as seen through their wardrobe in Season Three of The Bear